Please share widely // Veuillez le partager à volonté
Message bilingue // Bilingual message
Canadian BIBFRAME Readiness Task Force survey
In the coming days, a sample of Canadian libraries will be receiving an invitation to participate in a survey developed by the Canadian BIBFRAME Readiness Task Force to assess current understanding and readiness for the probable transition from encoding bibliographic data in MARC to BIBFRAME. BIBFRAME is the linked data alternative to MARC currently being developed and implemented by Library of Congress. Library of Congress will continue providing bibliographic records in MARC, but internally they are shifting to creating records natively in BIBFRAME. Other BIBFRAME projects are underway in the U.S., Canada, and Europe and as interest expands, we would like to ensure that Canadian libraries have an opportunity to not only be prepared for a possible transition to BIBFRAME, but also to participate fully in the development and implementation of this new standard. For more information on the BIBFRAME model, please see the plain-language description prepared by the Task Force, now available via the CFLA-FCAB Website.
The Canadian BIBFRAME Readiness Task Force is a joint project of the CFLA-FCAB Cataloguing and Metadata Standards Committee and Fédération des milieux documentaries (FMD). The research method used by the Task Force is based on a statistical sample, so no additional surveys will be sent out upon request. If you or your library has not received a survey and you would like to contribute to the CFLA-FCAB Cataloguing and Metadata Standards Committee’s assessment of the impact of BIBFRAME on Canadian libraries, please contact your regional representative on the committee. We want to hear from you!
The proposal for this research has been reviewed by the Interdisciplinary Committee on Ethics in Human Research and found to be in compliance with Memorial University’s ethics policy. If you have ethical concerns about the research, such as the way you have been treated or your rights as a participant, you may contact the Chairperson of the ICEHR aticehr@mun.ca or by telephone at 709-864-2861.
Sondage du Groupe de travail canadien sur la préparation à BIBFRAME
Au cours des prochains jours, des bibliothèques canadiennes sélectionnées par échantillonnage recevront une invitation à participer à un sondage élaboré par le Groupe de travail canadien sur la préparation à BIBFRAME afin d’évaluer le niveau de compréhension et de préparation face à la transition probable du format d’encodage de données bibliographiques MARC vers BIBFRAME. BIBFRAME, le modèle de données liées destiné à remplacer le format MARC, est actuellement développé et mis en œuvre par la Bibliothèque du Congrès. La Bibliothèque du Congrès continuera de fournir des notices bibliographiques en MARC, mais actuellement elle redéfinit ses processus de travail internes pour que ses notices soient créées, à la source, en BIBFRAME. D’autres projets BIBFRAME sont en cours aux États-Unis, au Canada et en Europe et, alors que l’intérêt pour BIBFRAME grandit, nous désirons nous assurer que les bibliothèques canadiennes ont non seulement la possibilité d’être outillées pour une éventuelle transition vers BIBFRAME, mais qu’elles peuvent également participer pleinement à l’élaboration et à l’implémentation de cette nouvelle norme. Pour de plus amples renseignements sur le modèle BIBFRAME, veuillez consulter la description en langage simple préparée par le Groupe de travail, maintenant disponible sur le site Web de la FCAB-CFLA et de la FMD.
Le Groupe de travail canadien sur la préparation à BIBFRAME est un projet conjoint du Comité sur les normes relatives au catalogage et aux métadonnées de la FCAB-CFLA et de la Fédération des milieux documentaires (FMD). La méthodologie de recherche utilisée par le Groupe de travail est fondée sur un échantillon statistique; par conséquent, aucun sondage supplémentaire ne sera envoyé sur demande. Si vous ou votre bibliothèque n’avez pas reçu le sondage et que vous voulez contribuer à l’évaluation de l’impact de BIBFRAME sur les bibliothèques canadiennes qu’effectue le Comité sur les normes relatives au catalogage et aux métadonnées de la FCAB-CFLA, veuillez communiquer avec votre représentant régional au sein du comité. Nous aimerions avoir votre opinion!
Ce projet de recherche a été examiné par le Comité interdisciplinaire d’éthique en recherche chez l’humain (ICEHR) de l’Université Memorial de Terre-Neuve et jugé conforme à la politique d’éthique de l’université. Si vous avez des préoccupations d’ordre éthique au sujet de la recherche, sur la façon dont vous avez été traité ou sur vos droits en tant que participant, vous pouvez communiquer avec le président du ICEHR, par courriel à icehr@mun.ca ou par téléphone au 709-864-2861.
Cataloguing and Metadata Standards Committee
Comité sur les normes relatives au catalogage et aux métadonnées
Canadian Federation of Library Associations/Fédération canadienne des associations de bibliothèques
Christopher Carr – Chair/Président (Association des bibliothécaires du Québec Library Association)
Emma Cross – Secretary/Secrétaire du comité (Ontario Library Association)
Doug Kariel (Library Association of Alberta)
Stacey Lee (Manitoba Library Association)
Devon Lemire (Saskatchewan Library Association)
Amy Lorencz (Atlantic Provinces Library Association)
Carol Rigby (Northern Libraries Working Group – Northwest Territories Library Association, Yukon Library Association, Nunavut Library Association)
Ryan Vernon (British Columbia Library Association / Cataloguing and Technical Services Interest Group)
Katherine McColgan, CAE
Executive Director — Directrice générale
Canadian Federation of Library Associations
Fédération canadienne des associations de bibliothèques
75 rue Jolicoeur, Gatineau QC, J8Y 1A8
613.867.7789
@CFLAFCAB
@kdmccolgan
CFLA-FCAB recognizes the Algonquin peoples as the traditional custodians of the land in which our office is located.
La FCAB-CFLA reconnaît les Algonquins comme les gardiens traditionnels des terres dans lesquelles se trouve notre secrétariat.