Federation of Ontario Public Libraries

The Ottawa Public Library (OPL) is very pleased to announce the creation of a kit for public libraries in Ontario that serve Francophone and Francophile communities. Destination Biblio is one of the deliverables of a French-language services improvement project that was subsidized by the Ministry of Tourism, Culture and Sport in 2012 and 2013.

The kit is available in accessible PDF format, in French and in English. In addition to a description of the stages of the project, it provides templates, practical examples, tips and tricks for planning, promoting and introducing the various components of services in French. For example, it includes a chapter dedicated to the development of collections and how to set up French-language sections in the library, advice and tips on networking and publicizing the French-language services offered in the community, and a complete section on programming and promoting activities in French.

The kit is a living document that will be updated periodically. Review it often by clicking on this link: http://biblioottawalibrary.ca/infonet

We hope you will help us keep this living document alive and well. Please submit your comments, additions and suggestions to: ServicesFranco@BiblioOttawaLibrary.ca

Enjoy!

OPL French-Language Services team

—–

C’est avec grand plaisir que la Bibliothèque publique d’Ottawa (BPO) vous offre une trousse destinée aux bibliothèques publiques de l’Ontario qui œuvrent auprès de collectivités francophones et francophiles. La trousse intitulée Destination Biblio est un des produits livrables d’un projet d’amélioration des services en français qui a bénéficié de subventions du ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport et qui s’est déroulé en 2012 et 2013.

Cette trousse est disponible en format PDF accessible, en français et en anglais. En plus d’une description des étapes du projet, elle présente des gabarits, des pratiques exemplaires, des trucs et des astuces pour planifier, promouvoir et mettre en œuvre diverses composantes d’une prestation de services en français. Entre autres, vous y trouverez un chapitre dédié au développement des collections et à l’aménagement des espaces francophones dans votre bibliothèque, des conseils et des astuces pour réussir le rayonnement et le réseautage des services offerts dans la collectivité, ainsi qu’une section complète sur la programmation et la promotion d’activités en français.

La trousse est un document vivant et sera modifiée de façon périodique. Consultez-la souvent en cliquant sur le lien suivant: http://biblioottawalibrary.ca/infonet

Nous espérons que vous saurez nourrir ce document vivant ! Nous vous invitons donc à soumettre vos commentaires, vos ajouts et vos suggestions à l’adresse suivante: ServicesFranco@BiblioOttawaLibrary.ca

Bonne lecture !

L’équipe des services en français de la BPO