Federation of Ontario Public Libraries

Dear CFLA-FCAB members,

Please share with your members, thank you.

Katherine

Katherine McColgan, CAE
Executive Director — Directrice générale

Canadian Federation of Library Associations
Fédération canadienne des associations de bibliothèques

Dear colleagues,

I am proud to share with you the official launch at Library and Archives Canada (LAC) of the Listen, Hear Our Voices initiative<http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/aboriginal-heritage/initiatives/listen/Pages/default.aspx> that offers funding and digitization services to preserve Indigenous culture and language recordings.

This initiative provides funding<http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/aboriginal-heritage/initiatives/listen/Pages/funding1.aspx> of up to $100,000 per project to eligible Indigenous organizations to digitize existing culture and language recordings, and to help them build the skills, knowledge and resources they need to carry out this work in their communities.

Indigenous organizations and individuals can also receive digitization services from LAC<http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/aboriginal-heritage/initiatives/listen/Pages/digitization-services.aspx> to digitize their existing culture and language recordings. LAC will digitize these recordings at our facilities and send back all original and digital files afterwards—it is not an acquisition project. If a community does not have the capacity to store these digital files, LAC is also offering deposit storage on our servers and we will return the files when requested.

I am also pleased to share news of LAC’s Indigenous Heritage Action Plan<http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/aboriginal-heritage/initiatives/Pages/actionplan.aspx> that lists activities LAC will undertake over the next five years. Actions will focus on institutional change, managing records in LAC’s collection, as well as engagement and collaboration with Indigenous communities.

I would like to thank everyone who provided advice and guidance on this work. Please share this news among your networks.

For more information, please see the news release<https://www.canada.ca/en/library-archives/news/2019/04/library-and-archives-canada-launches-funding-and-services-to-help-preserve-indigenous-culture-and-language-recordings.html> on these topics.

75 rue Jolicoeur, Gatineau QC, J8Y 1A8
613.867.7789
www.cfla-fcab.ca <http://www.cfla-fcab.ca/>
@CFLAFCAB
@kdmccolgan

CFLA-FCAB recognizes the Algonquin peoples as the traditional custodians of the land in which our office is located.
La FCAB-CFLA reconnaît les Algonquins comme les gardiens traditionnels des terres dans lesquelles se trouve notre secrétariat.

On 2019-04-09, 9:38 AM, “Tancorre, Angela (BAC/LAC)” <angela.tancorre@canada.ca> wrote:

** N’hésitez pas à partager ce message avec vos membres.  / Feel free to share this message with your members. **

Cher(e)s membres du Forum des partenaires, / Dear Stakeholders’ Forum Members,

Voir message ci-dessous.   /  See message below.

Chers collègues,

Je suis fier de partager avec vous le lancement officiel à Bibliothèque et Archives Canada (BAC) de l’initiative « Écoutez pour entendre nos voix <http://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/patrimoine-autochtone/initiatives/ecoutez/Pages/default.aspx> », qui offre des services de financement et de numérisation afin de préserver les enregistrements documentant les langues et les cultures autochtones.

Cette initiative offre aux organisations autochtones admissibles un financement<http://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/patrimoine-autochtone/initiatives/ecoutez/Pages/financement1.aspx> pouvant atteindre jusqu’à 100 000 $ par projet pour numériser des enregistrements linguistiques et culturels existants ou pour les aider à acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires pour mener à bien ce travail dans leurs communautés.

Les organisations et les personnes autochtones peuvent également recevoir des services de numérisation de BAC<http://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/patrimoine-autochtone/initiatives/ecoutez/Pages/services-numerisation.aspx> pour numériser leurs enregistrements existants documentant les langues et les cultures autochtones. BAC numérisera ces enregistrements dans nos installations et renverra tous les fichiers originaux et numériques par la suite. Il ne s’agit pas d’un projet d’acquisition. Si une communauté n’a pas la capacité de préserver ces fichiers numériques, BAC propose également un stockage des dépôts sur nos serveurs et nous renverrons les fichiers sur demande.

J’ai également le plaisir de partager avec vous des nouvelles au sujet du Plan d’action pour le patrimoine autochtone de BAC<http://www.bac-lac.gc.ca/fra/decouvrez/patrimoine-autochtone/initiatives/Pages/plan-action.aspx> qui énumère des activités que BAC entreprendra dans les cinq prochaines années. Les actions porteront sur le changement institutionnel, la gestion des archives de la collection de BAC, ainsi que l’engagement et la collaboration avec les communautés autochtones.

Je voudrais remercier tous ceux et celles qui ont fourni des conseils sur ce travail. Je vous saurais gré de bien vouloir partager ces nouvelles avec vos réseaux.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le communiqué de presse<https://www.canada.ca/fr/bibliotheque-archives/nouvelles/2019/04/bibliotheque-et-archives-canada-annonce-un-financement-et-des-services-pour-aider-a-preserver-les-enregistrements-documentant-les-cultures-et-les-l.html> sur ces sujets.

***********