Please circulate to your members. Thank you! / Veuillez diffuser auprès de vos membres. Merci!
Bilingual Message/Message bilingue
Dear Colleagues:
Deadline for input: September 18, 2020
Link: https://www.surveymonkey.com/r/CCPERB-CCEEBC
Canadian Cultural Property Export Review Board (CCPERB) has issued new guidelines (dated July 31, 2020) that provide instructions for appraisers and applicants about the information required and recommended format for a monetary appraisal prepared in support of an application for certification submitted to CCPERB.
The National Archival Appraisal Board (NAAB) and the Canadian Council of Archives (CCA)
are seeking the input of monetary appraisers and archival institutions across Canada,
regarding this updated guide.
Within an economic climate of budget restrictions and cutbacks, the purchase of valuable Canadian archival materials is prohibitive to most archives and limited to a small number of large Canadian archival institutions. As a result, we want to encourage the ongoing deposit of cultural property in Canada’s archives, and ensure that Canadians continue to be eligible for tax incentives for the donation of archival materials.
We feel that this revised guide is an excellent opportunity for the archival community to identify and consolidate areas of serious concern regarding the archival monetary appraisal framework in Canada.
You may complete the survey in either English or French and it will take between 10 to 20 minutes to complete, depending upon the extent of input you are able to provide. A PDF of the Canadian Cultural Property Export Review Board Guide for Monetary Appraisal is attached to this message. The survey will also display each section of the guide (in purple) and ask if you agree or disagree with the content (in black), and if you have any feedback to provide. Please be as specific as possible.
We sincerely appreciate you taking the time to complete this survey. If you have any questions, please do not hesitate to contact us.
Sincerely,
Karen L. Teeple
Chair, NAAB Board of Directors
Email: karenlteeple@gmail.com
&
Joanna Aiton Kerr
Chair, CCA Board of Directors
Email: Joanna.AitonKerr@gnb.ca
**********
Chers collègues,
Date limite pour participer : 18 septembre 2020
Lien : https://www.surveymonkey.com/r/CCPERB-CCEEBC
La Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels (CCEEBC) a publié de nouvelles lignes directrices (datées du 31 juillet 2020) contenant des instructions à l’intention des évaluateurs et des demandeurs quant aux renseignements requis et au format recommandé pour une évaluation monétaire préparée afin d’appuyer une demande d’attestation présentée à la CCEEBC.
Le Conseil national d’évaluation des archives (CNÉA) et le Conseil canadien des archives (CCA) sollicitent la contribution des évaluateurs monétaires et des institutions d’archives de partout au Canada concernant cette version révisée du guide.
Dans un climat économique de restrictions et de coupures budgétaires, l’achat de précieux documents d’archives canadiens est prohibitif pour la plupart des archives et limité à un petit nombre de grandes institutions d’archives canadiennes. Par conséquent, nous voulons encourager le dépôt permanent de biens culturels dans les institutions d’archives canadiennes et veiller à ce que les Canadiens continuent à bénéficier d’incitations fiscales pour le don de documents d’archives. Nous pensons que ce guide révisé est une excellente occasion pour la communauté archivistique d’identifier et de consolider les domaines qui suscitent de sérieuses préoccupations concernant le cadre d’évaluation monétaire d’archives au Canada.
Vous pouvez répondre au sondage en anglais ou en français, et il vous faudra entre 10 et 20 minutes pour le compléter, selon l’étendue des informations que vous voudrez bien nous transmettre. Un PDF du Guide d’évaluation monétaire de la Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels est joint à ce message. Le sondage affichera chaque section du guide (en violet) et vous demandera si vous êtes d’accord ou non avec le contenu (en noir), et si vous avez des commentaires à fournir. Veuillez être aussi précis que possible.
Nous vous remercions sincèrement de prendre le temps de répondre à ce sondage. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.
Cordialement,
Karen L. Teeple
Présidente, Comité de direction du CNÉA
Courriel : karenlteeple@gmail.com
et
Joanna Aiton Kerr
Présidente, Comité de direction du CCA
Courriel : Joanna.AitonKerr@gnb.ca
~~~~~~~~~~~
Christina Nichols, Executive Director / Directrice exécutive
Canadian Council of Archives/Conseil canadien des archives
130 Albert, Suite 1912 Ottawa, ON K1P 5G4
Tel/tél:613.799.3015
Rebecca Raven, Executive Director
CFLA – FCAB