Dear CFLA-FCAB members,
Please share this call for participation with your members.
Thank you.
—————
Chers / Chères membres de la FCAB-CFLA,
S.V.P., partager cet appel de participation avec vos membres.
Merci,
Katherine
Katherine McColgan, CAE
Executive Director — Directrice générale
Canadian Federation of Library Associations
Fédération canadienne des associations de bibliothèques
75 rue Jolicoeur, Gatineau QC, J8Y 1A8
@CFLAFCAB
@kdmccolgan
———- Forwarded message ———-
From: Lise Brin <lise.brin@carl-abrc.ca>
Date: Tue, Feb 6, 2018 at 2:20 PM
Subject: Call for Fair Dealing Testimonials for fairdealingcanada.com
To: Katherine McColgan <kmccolgan@cfla-fcab.ca>
Dear Katherine,
As you know, CARL is currently in the process of updating the website Fair Dealing in Canada – it will include more testimonials, more information, links to other resources, and most importantly, it will be bilingual. As the government is undertaking its review of the Copyright Act, this site is intended to document the positive personal impacts of fair dealing – how it allows students, researchers, instructors (and plenty of people outside academia) to make use of reasonable portions of works under copyright, for specific purposes, and leads to the creation of new works, new scholarship, and innovation.
Currently, the website only features examples of fair dealing use within academia, but we are currently seeking additional stories from within and also beyond the educational sector.
Please note that we are hoping to include these testimonials on our site in time for our website’s re-launch, in conjunction with Fair Dealing Week (February 26 – March 2, 2018).
I’ve posted below the full call for testimonials (in both English and French), which I hope you will share with your CFLA colleagues and members.
Very best regards,
Lise
Lise Brin, MLIS
Program Officer / Agente de programme
Canadian Association of Research Libraries
Association des bibliothèques de recherche du Canada
309 rue Cooper Street, Suite 203
Ottawa Ontario K2P 0G5
@carlabrc
****************
Fair Dealing in Canada website — Call for Fair Dealing Testimonials
In 2016, the Scholarly Communication and Copyright Office at the University of Toronto developed the Fair Dealing in Canada website as a place to collect testimonials from students, instructors and researchers on the importance of fair dealing in their lives. Several post-secondary institutions across the country contributed content towards this initiative.
Last year, the Canadian Association of Research Libraries (CARL) took over the site, and is currently undertaking a redesign that will make the site bilingual and more comprehensive, featuring background information on fair dealing and links to useful outside resources. As the Canadian government launches its review its Copyright Act in 2018 and as certain lobby groups seek to discredit the legitimacy of fair dealing, it is particularly important that we collect first-hand accounts of how fair dealing benefits Canadians.
As the 2018 Fair Dealing Week approaches (February 26-March 2, 2018), CARL seeks to collect additional personal stories in which individuals express how they benefit from fair dealing. We are happy to add more experiences of those within educational sectors, but we are also hoping to broaden the scope of the site to include stories from outside academia.
Here are some examples of types of stories we would like to hear:
- a researcher who downloads publicly available content from the Web for the purpose of text and data mining for their research;
- an instructor who copies and shares a recent news articles with students for an in-class assignment;
- a young adult copying a few pages from Popular Mechanics to make a robotic cart;
- an older person copying a knitting pattern from a friend’s book;
- a novelist copying a few pages from a library reference book to use as background research;
- teenagers sharing copies of poems with each other, as part of a creative writing assignment;
- a newspaper reporter quoting from a prior news article;
- a Youtuber parodying a politician with the use of a television news media clip;
- a documentary filmmaker who uses fair dealing content in their work;
- a public library patron copying recipe from a cookbook.
Note: We realize that in many cases (as in the examples above), users may not be aware that they are benefiting from fair dealing when they make use of it. The assistance of librarians and copyright specialists may be required to help individuals recognize that they in fact have a testimonial to contribute.
If you have a story to contribute, or if you are willing to help us solicit stories from patrons or people with whom you interact, we would be grateful for your contribution. Written testimonial should be no more than 150 words (see website for examples), and should be accompanied by a photo to be displayed on the website. Short video testimonials are also welcome.
If you have any questions, please contact Lise Brin, Program Officer at CARL, either at lise.brin@carl-abrc.ca or 902-318-4485.
[version française]
Site Utilisation équitable au Canada – Appel à des témoignages personnels sur l’utilisation équitable
En 2016, le Scholarly Communication and Copyright Office de la University of Toronto a créé le site Web Fair Dealing in Canada pour recueillir des témoignages d’étudiants, de professeurs et de chercheurs sur l’importance de l’utilisation équitable dans leurs vies. Plusieurs établissements d’enseignement postsecondaire du pays ont contribué au contenu de cette initiative.
L’an dernier, l’Association des bibliothèques de recherche du Canada (ABRC) a accepté de s’occuper du site, et entreprend actuellement un travail de la conception du site qui le rendra bilingue et plus complet, avec des informations générales sur l’utilisation équitable et des liens vers des ressources externes utiles. Alors que le gouvernement canadien lance son examen de la Loi sur le droit d’auteur en 2018 et que certains groupes de pression cherchent à discréditer la légitimité de l’utilisation équitable, il est particulièrement important de recueillir des témoignages directs sur la façon dont les pratiques équitables profitent aux Canadiens.
À l’approche de la Semaine de l’utilisation équitable 2018 (Fair Dealing Week), qui aura lieu du 26 février au 2 mars 2018, l’ABRC cherche à recueillir davantage d’histoires personnelles dans lesquelles des individus expriment comment ils tirent avantage de l’utilisation équitable. Nous serions heureux d’inclure de nouveaux témoignages provenant du milieu de l’éducation, mais nous espérons aussi élargir la portée du site afin d’inclure des histoires décrivant des usages au-delà du monde universitaire.
Voici quelques exemples d’histoires que nous aimerions entendre :
- un chercheur qui télécharge de la documentation accessible au public sur le Web à des fins d’exploration de texte et de recherche de données;
- un(e) enseignant(e) qui copie et partage un article d’un journal récent avec des étudiants pour un exercice en classe;
- un jeune adulte copiant quelques pages d’une revue pour faire un chariot robotisé;
- une personne âgée copiant un motif à tricoter tiré du livre d’un(e) ami(e);
- un romancier copiant quelques pages d’un livre de référence de la bibliothèque à utiliser comme recherche de fond;
- des adolescents qui se partagent des copies de poèmes entre eux, dans le cadre d’une tâche d’écriture créative;
- un journaliste citant un article de presse précédent;
- un Youtuber parodiant un politicien avec l’utilisation d’un clip d’information télévisé;
- un réalisateur de documentaires qui utilise le contenu de l’utilisation équitable dans son travail;
- un client de bibliothèque publique copiant la recette d’un livre de cuisine.
Note : Nous savons que dans de nombreux cas (comme dans les exemples ci-haut), les utilisateurs ne sont pas toujours conscients qu’ils bénéficient d’une utilisation équitable. L’aide des bibliothécaires et des spécialistes en droit d’auteur peut être nécessaire pour aider les individus à reconnaître qu’ils ont en fait un témoignage à contribuer.
Si vous avez une histoire à contribuer, ou si vous souhaitez nous aider à solliciter des histoires de clients ou de personnes avec qui vous interagissez, nous vous serions reconnaissants de votre contribution.
Le témoignage écrit ne doit pas dépasser 150 mots (voir le site web pour des exemples), et doit être accompagné d’une photo à afficher sur le site. Les courts témoignages vidéo sont également les bienvenus.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Lise Brin, agente de programme à l’ABRC, à lise.brin@carl-abrc.ca ou au 902-318-4485.
—
Lise Brin, MLIS
Program Officer / Agente de programme
Canadian Association of Research Libraries
Association des bibliothèques de recherche du Canada
309 rue Cooper Street, Suite 203
Ottawa Ontario K2P 0G5
@carlabrc