CFLA-FCAB welcomes MMIWG report — FCAB-CFLA accueille favorablement le rapport sur les FFADA
Bilingual message, please distribute widely.
Message bilingue, veuillez le distribuer à volonté.
————–
The Canadian Federation of Library Associations / Fédération canadienne des associations de bibliothèques (CFLA-FCAB) welcomes the report “Reclaiming Power and Place: The Final Report of the National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls”.
In support of the report, the CFLA-FCAB Indigenous Matters Committee – Comité des questions autochtones calls on libraries in Canada to strive to be safe spaces for Indigenous women, girls and 2SLGBTQQIA people. As a committee, we recognize that there have been and continue to be human and Indigenous rights abuses and violations which the Commission defined as a Canadian genocide.
Recognizing libraries are sites of both public good and colonial power in Canada we call on libraries to examine structures and processes and commit to enacting the Calls for Justice.
In supporting the Calls for Action in the report, we also ask that libraries provide access to the Missing and Murdered Indigenous Women and Girls report in print and online to all Canadians and call upon the Government of Canada to ensure there are adequate resources for libraries across Canada to do so.
============
La Fédération canadienne des associations de bibliothèques / Canadian Federation of Library Associations (FCAB-CFLA) accueille favorablement le rapport intitulé « Réclamer notre pouvoir et notre place : le rapport final de l’enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées ».
À l’appui du rapport, le Comité des questions autochtones de la FCAB-CFLA demande aux bibliothèques du Canada de s’efforcer d’être des espaces sécuritaires pour les femmes, les filles et les personnes membres de la communauté 2SLGBTQIA autochtones. En tant que comité, nous reconnaissons qu’il y a eu et qu’il continue d’y avoir des violations des droits de la personne et des droits des Autochtones, violations que la Commission a définies comme un génocide canadien.
Reconnaissant que les bibliothèques sont des lieux servant le bien public et de pouvoir colonial au Canada, nous demandons aux bibliothèques d’examiner les structures et les processus et de s’engager à donner suite aux appels à la justice.
Pour soutenir les appels à l’action du rapport, nous demandons également que les bibliothèques donnent à tous les Canadiens l’accès au rapport de l’enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées en format imprimé et en ligne et qu’elles demandent au gouvernement du Canada de veiller à ce qu’il y ait suffisamment de ressources pour les bibliothèques de l’ensemble du Canada à cette fin
Katherine McColgan, CAE
Executive Director — Directrice générale
Canadian Federation of Library Associations
Fédération canadienne des associations de bibliothèques
75 rue Jolicoeur, Gatineau QC, J8Y 1A8
613.867.7789
@CFLAFCAB
@kdmccolgan
CFLA-FCAB recognizes the Algonquin peoples as the traditional custodians of the land in which our office is located.
La FCAB-CFLA reconnaît les Algonquins comme les gardiens traditionnels des terres dans lesquelles se trouve notre secrétariat.