Message bilingue – Bilingual message
Dear members,
Please visit this link to view previous recordings and other useful background information: http://cfla-fcab.ca/en/advocacy/cross-canada-copyright-consultations/
If you have requested to speak to the INDU committee, you should expect to hear confirmation from them this week. If you haven’t been accepted as a formal speaker, you may be accepted for the open mic portion. You should pick a topic that you are comfortable talking about from your own experience and where you’ll be prepared to answer questions. To choose, review the CFLA position statements: http://cfla-fcab.ca/en/copyright/ and the relevant sections of the Copyright Act, such as the fair dealing section and the section on exceptions for libraries, archives and museums: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-42/page-12.html#h-33. It’s valuable to talk about what we would like that’s new, but also what is working, such as the term for public domain works or the interlibrary loan exception. We do not want libraries to say the same thing in each meeting – don’t plan to read from the CFLA statement.
When you speak to the INDU committee, we recommend that you use a prepared speech that you have timed in advance. If you are confirmed as a speaker, we expect you to have 5 – 7 minutes to speak. 5 minutes is about 550 words or 2 pages. You should expect to be asked questions. If you are planning to speak at the open mic, we’re expecting you’ll have 2 minutes, which is about 200 words (less than a page of notes).
A good structure could be like this:
- thank the committee for the opportunity to speak
- introduce who you are and what organization you represent
- introduce the 1-2 topics you will speak about
- for each topic, explain the problem using an example from your institution or organization, or talk about it in terms of libraries generally, and identify the recommendation you are making. If you are talking about an item that’s covered in a CFLA statement, draw from the recommendation and statement for ideas.
- when relevant, provide a statistic or research that backs up your argument
- end with thank you
Depending on your topic, it can also be helpful to provide additional context, for example talking about the digital environment in libraries and how much libraries/your library spends on licensed digital vs. purchased physical content.
Please confirm with CFLA when you know if you are speaking. If you need support, you can contact the member of your organization who is on the CFLA Copyright Committee, and they can assist you further. CFLA can also arrange additional support if needed.
—————
Chers/Chères membres de la FCAB,
Veuillez consulter ce lien pour consulter les enregistrements des réunions et obtenir des renseignements généraux suplémentaires :http://cfla-fcab.ca/fr/promotion/consultation-pancanadienne-droit-dauteur/.
Si vous avez demandé à prendre la parole devant le Comité INDU, attendez-vous à recevoir une confirmation cette semaine. Si vous n’avez pas été accepté comme conférencier officiel, vous pourriez être accepté pour la partie de la séance à micro ouvert. Il conviendrait de choisir un sujet que vous pouvez aborder avec confiance d’après votre propre expérience et sur lequel vous serez prêt à répondre aux questions. Pour choisir un sujet, passez en revue les énoncés de position de la FCAB : http://cfla-fcab.ca/fr/droit-dauteur/ de même que les articles pertinents de la Loi sur le droit d’auteur, comme l’article sur l’utilisation équitable et l’article sur les exceptions visant les bibliothèques, les musées et les services d’archives : http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/c-42/page-12.html. Il est utile de parler non seulement de ce que nous aimerions qui soit nouveau, mais aussi de ce qui fonctionne, comme la clause relative aux œuvres du domaine public ou l’exception relative aux prêts entre bibliothèques. Nous ne voulons pas que les bibliothèques disent la même chose à chaque réunion – ne prévoyez pas lire l’énoncé de la FCAB.
Lorsque vous prendrez la parole devant le Comité de consultation sur le droit d’auteur, nous vous recommandons de recourir à un discours que vous aurez déjà préparé. Si l’on confirme votre participation comme conférencier, nous prévoyons que vous aurez cinq à sept minutes pour parler. Cinq minutes équivalent à environ 550 mots ou deux pages. Attendez-vous à ce que l’on vous pose des questions. Si vous comptez prendre la parole lors de la partie de la séance à micro ouvert, nous prévoyons que vous aurez deux minutes, ce qui équivaut à environ 200 mots (moins d’une page de notes).
Une bonne structure pourrait ressembler à ce qui suit :
- Remerciez le Comité de vous avoir accordé l’occasion de prendre la parole.
- Présentez-vous ainsi que l’organisation que vous représentez.
- Présentez les sujets (un ou deux) que vous aborderez.
- Pour chaque sujet, expliquez le problème à l’aide d’un exemple de votre établissement ou de votre organisation, ou parlez-en du point de vue des bibliothèques en général, et indiquez la recommandation que vous faites. Si vous parlez d’un point abordé dans un énoncé de la FCAB, puisez des idées de la recommandation et de l’énoncé.
- Lorsqu’il est pertinent de le faire, fournissez une statistique ou un travail de recherche qui appuie votre argument.
- Terminez par des remerciements.
Selon le sujet que vous aborderez, il peut aussi être utile de fournir davantage de contexte – par exemple, vous pouvez parler de l’environnement numérique des bibliothèques et du montant que les bibliothèques (ou votre bibliothèque) dépensent sur le contenu numérique sous licence par rapport au contenu physique acheté.
Lorsque vous saurez si vous êtes choisi pour prendre la parole, veuillez le confirmer auprès de la FCAB. Si vous avez besoin de soutien, vous pouvez communiquer avec le membre de votre organisation qui siège au Comité sur le droit d’auteur de la FCAB, qui pourra vous aider davantage. La FCAB peut aussi vous apporter un soutien supplémentaire au besoin.
Katherine McColgan, CAE
Executive Director — Directrice générale
Canadian Federation of Library Associations
Fédération canadienne des associations de bibliothèques
75 rue Jolicoeur, Gatineau QC, J8Y 1A8
613.867.7789
@CFLAFCAB
@kdmccolgan