Dear CFLA-FCAB Members,


A reminder the designate voter forms are due Wednesday January 23, 2019.




Chers membres,


Un rappel que les formulaires de représentant(e) doivent être reçus au plus tard le 23 janvier 2019.




From: Katherine McColgan <>
Date: Wednesday, January 9, 2019 at 3:06 PM
To: Members <>
Cc: Board <>
Subject: CFLA-FCAB 2019 Annual General Meeting — Assemblée générale annuelle 2019 de la FCAB-CFLA


Bilingual message – Message bilingue


All documents are available online:

Google Drive:
CFLA-FCAB website:


Tous les documents sont disponibles en ligne :

Fichier Google :

Site Web de la FCAB-CFLA :




Notice to Members: CFLA-FCAB Annual General Meeting

10:30 AM EST Wednesday, January 30, 2019 MTCC Room TBD, Metro Toronto Convention Centre (during OLA Super Conference), 255 Front Street West,

Toronto, Ontario.


Registration to the OLA Super Conference is not required for attendance at the CFLA-FCAB AGM. Members may also attend online at:


CFLA-FCAB Governance

CFLA-FCAB governance is subject to the Canada Not-for-profit Corporations Act, S.C. 2009, c.C-32 (the “Act”) and CFLA-FCAB Bylaw Number One. Our Bylaws require a General Meeting (AGM) of Members to be convened on an annual basis.

The purpose of the AGM is to:

  • report on the activities of the Federation;
  • ask for ratification of resolutions requiring membership support;
  • elect directors for open positions on the CFLA-FCAB Board of Directors;
  • present to the Members an Audit Review of the Federation for the previous fiscal year;
  • allow Members to ratify the selection of a public accountant who will review CFLA-FCAB’s 2018 financial statements
  • vote acceptance of the Standing Rules of Order; and
  • vote acceptance of changes to Bylaw No. 1


The Act requires that the AGM be held within six months of the end of the previous fiscal year. CFLA-FCAB’s last fiscal year ended August 31, 2018.


Attendance at the CFLA-FCAB AGM

Any interested member of the library community is welcome to attend the CFLA-FCAB AGM; however, only official representatives of member associations are eligible to vote. Members of the Federation include:


Administrators of Medium-Sized Public Libraries of Ontario (1 vote)

Association des bibliothèques publiques du Québec (2 votes)

Association des bibliothécaires du Québec – Quebec Library Association (1 vote)

Association of British Columbia Public Library Directors (1 vote)

Atlantic Provinces Library Association (1 vote)

British Columbia Library Association (2 votes)

British Columbia Library Trustees Association (1 vote)

Canadian Association of Law Librarians (1 vote)

Canadian Association of Professional Academic Librarians / l’Association canadienne des bibliothécaires académiques professionnels (CAPAL/ACBAP)
(1 vote)

Canadian Association of Research Libraries/ L’Association des bibliothèques de recherche du Canada (3 votes)

Canadian Council of Archives/Conseil Canadian des archives (1 vote)

Canadian Health Libraries Association/Association des bibliothèques de la santé du Canada (1 vote)

Canadian School Libraries (1 vote)

Canadian Urban Libraries Council (CULC) / Conseil des bibliothèques urbaines du Canada (3 votes)

Ex Libris Association (1 vote)

Federation of Ontario Public Libraries (2 votes)

Library Association of Alberta (2 votes)

Manitoba Library Association (1 vote)

Newfoundland and Labrador Library Association (1 vote)

Northwest Territories Library Association (1 vote)

Nova Scotia Library Association (1 vote)

Nunavut Library Association (1 vote)

Ontario Library Association (3 votes)

Saskatchewan Library Association (1 vote)

Yukon Library Association (1 vote)


Associations that join the Federation by January 30 will be eligible to cast one or more votes in accordance with the terms set out in the Bylaws.


Voting Process


CFLA-FCAB members have three options to cast their ballots:

  1. Vote in person at the Annual General Meeting.
  2. Vote by poll/chat if joining online.
  3. Assign a proxy vote to an individual who can attend the meeting.


Please send the name of the person who is authorized to vote on behalf of the association/organization to Katherine McColgan ( no later than January 23, 2019 using the designate form. For associations that are eligible to cast more than one vote, additional votes may be cast by the same person or by different people.


A vote by proxy may be assigned to any individual present at the meeting. If necessary, proxy rights may be assigned to Katherine McColgan. If you choose to do so, please provide instructions regarding your desired vote. In the absence of such instructions, the vote will be recorded in favour of all resolutions referred to the membership.

Matters to be Referred to the Membership at the 2019 AGM


The following matters require a membership vote at the Annual General Meeting:


Selection of Public Accountant

Under the Act, CFLA-FCAB must provide its members with a Review Engagement Report for the fiscal year ending August 31, 2018.


For the 2019 Fiscal Year, the Board requests that the Members ratify the selection of Ousley Hanvey Clipsham Deep, as public accountants for CFLA-FCAB.


Approval to Conduct a Review Engagement

Under the Act, CFLA-FCAB must obtain member approval to conduct a Review Engagement rather than a full Audit.


For the 2019 fiscal year, the Board requests that the Members approve a Review Engagement to be conducted by the public accountant.


Election of Members of the Board of Directors

As per Bylaw No. 1, Section 32. Board Composition, at each Annual Meeting of Members where the election of Directors is required, the Members shall elect Directors to fill vacancies.


The Board presents the following candidates to be elected to the Board at the January 30, 2019 AGM in Toronto to serve on the Board of Directors for a 2-year term commencing January 30, 2019:


  • Sonia Smith (Québec)
  • Christine Middlemass (British Columbia)
  • Ron Knowling (Northern Territories Library Associations)
  • Ryan Lewis (Atlantic Provinces)
  • Stacy Allison-Cassin (Canadian Indigenous Ancestry)
  • Katya Borrás (Francophone Library Associations)


Continuing Board Members

Norene Erickson (Library Association of Alberta)

Jonathan Bengtson (Canadian Association of Research Libraries)

Todd Kyle (Ontario Library Association)

Julie McKenna (Prairie Provinces)

Alix-Rae Stefanko (Member at Large)

Paul Takala (Canadian Urban Libraries Council)



Members may put forward proposals to be considered at the Annual General Meeting. Any member organization wishing to do so must notify Katherine McColgan ( no later than Monday January 21, 2019 adhering to the stipulations outlined in Bylaw No. 1:


“18. Proposals at Annual Members’ Meetings. Subject to the Regulations under the Act, any Proposal may be brought forward, including Proposals for nominations for the election of Directors, if the Proposal is signed by not less than 5% of Members entitled to vote at the meeting at which the Proposal is to be presented.


  1. Cost of Publishing Proposals for Annual Members’ Meetings.The Member who submitted the Proposal shall pay the cost of including the Proposal and any statement in the notice of meeting at which the Proposal is to be presented unless otherwise provided by Ordinary Resolution of the Members present at the meeting.”


Bylaw Changes

The changes being proposed to Bylaw No. 1 are part of the meeting package.


Standing Rules of Order

CFLA-FCAB wishes to adopt Standing Rules of Order to govern the proceedings of our annual meeting of members. The proposed Standing Rules of Order are part of the meeting package.




Avis aux membres : Assemblée générale annuelle de la FCAB‑CFLA

Mercredi 30 janvier, à 10 h 30 (HNE), au MTCC salle (à déterminer), Metro Toronto Convention Centre (lors de la superconférence de l’OLA), 255 rue Front O., Toronto (Ontario) 


Il n’est pas nécessaire de s’inscrire à la superconférence de la L’OLA pour assister à l’AGA de la FCAB-CFLA. Les membres peuvent aussi y assister en ligne à l’adresse suivante :


Gouvernance de la FCAB-CFLA

La gouvernance de la FCAB-CFLA est assujettie à la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif, L.C. 2009, c. C-32 (la « Loi ») et au Règlement administratif nº 1 de la FCAB-CFLA. En vertu de nos règlements administratifs, une assemblée générale (AGA) des membres doit être convoquée chaque année.

L’AGA a pour but :

  • de rendre compte des activités de la Fédération;
  • de demander la ratification de résolutions exigeant l’appui des membres;
  • d’élire des administrateurs aux postes à pourvoir au Conseil d’administration de la FCAB-CFLA;
  • de présenter aux membres la mission d’examen de la Fédération pour l’exercice précédent;
  • de permettre aux membres de ratifier la sélection d’un expert-comptable qui examinera les états financiers de 2018 de la FCAB-CFLA
  • de voter sur l’acceptation des Règles de procédure permanentes; et
  • de voter sur l’acceptation des modifications au Règlement administratif nº 1.


La Loi exige que l’AGA ait lieu dans les six mois qui suivent la fin de l’exercice précédent. Le dernier exercice de la FCAB-CFLA s’est terminé le 31 août 2018.


Participation à l’AGA de la FCAB-CFLA

Les membres de la communauté des bibliothèques qui souhaitent assister à l’AGA de la FCAB-CFLA sont les bienvenus, mais seuls les représentants officiels des associations membres peuvent voter. Les membres de la Fédération englobent :


L’Administrators of Medium-Sized Public Libraries of Ontario (1 voix)

L’Association des bibliothèques publiques du Québec (2 voix)

L’Association des bibliothécaires du Québec – Quebec Library Association (1 voix)

L’Association of British Columbia Public Library Directors (1 voix)

L’Atlantic Provinces Library Association (1 voix)

La British Columbia Library Association (2 voix)

La British Columbia Library Trustees Association (1 voix)

L’Association canadienne des bibliothèques de droit (1 voix) L’Association canadienne des bibliothécaires académiques professionnels – Canadian Association of Professional Academic Librarians (ACBAP – CAPAL) (1 voix)

L’Association des bibliothèques de recherche du Canada – Canadian Association of Research Libraries (3 voix)

Le Conseil canadien des archives – Canadian Council of Archives (1 voix)

L’Association des bibliothèques de la santé du Canada – Canadian Health Libraries Association (1 voix)

Canadian School Libraries (1 voix)

Le Conseil des bibliothèques urbaines du Canada – Canadian Urban Libraries Council (3 voix)

L’Association Ex Libris (1 voix)

La Fédération des bibliothèques publiques de l’Ontario (2 voix)

Library Association of Alberta (2 voix)

Manitoba Library Association (1 voix)

Newfoundland and Labrador Library Association (1 voix)

Northwest Territories Library Association (1 voix)

Nova Scotia Library Association (1 voix)

Nunavut Library Association (1 voix)

Association des bibliothèques de l’Ontario (3 voix)

Saskatchewan Library Association (1 voix)

Yukon Library Association (1 voix)


Les associations qui se joignent à la Fédération d’ici le 30 janvier disposeront d’au moins une voix, conformément aux modalités énoncées dans les Règlements administratifs.


Processus de vote


Les membres de la FCAB-CFLA ont trois options pour exercer leur droit de vote :

  1. Voter en personne à l’assemblée générale annuelle.
  2. Voter par sondage/clavardage s’ils assistent à l’AGA par voie électronique.
  3. Voter par procuration par l’entremise d’une personne qui peut assister à l’assemblée.


Veuillez faire parvenir le nom de la personne autorisée à voter au nom de l’association ou de l’organisation à Katherine McColgan ( au plus tard le 23 janvier 2019, en utilisant le Forumulaire représentant(e). Les associations qui disposent de plusieurs voix peuvent faire exprimer leurs votes supplémentaires par la même personne ou par différentes personnes.


Un vote par procuration peut être confié à quiconque est présent à la réunion. Au besoin, il est possible d’investir Katherine McColgan des droits de procuration. Si vous décidez de le faire, veuillez fournir des directives concernant le vote que souhaitez exprimer. En l’absence de telles directives, le vote sera inscrit en faveur de toutes les résolutions soumises aux membres.


Questions à soumettre aux membres lors de l’AGA de 2019


Les questions suivantes nécessitent un vote des membres à l’assemblée générale annuelle :


La désignation d’un expert-comptable

En vertu de la Loi, la FCAB-CFLA doit fournir à ses membres un rapport de la mission d’examen pour l’exercice se terminant le 31 août 2018.


Pour l’exercice 2019, le Conseil demande que les membres ratifient le choix d’Ousley Hanvey Clipsham Deep comme expert-comptable de la FCAB-CFLA.


L’approbation de mener une mission d’examen

En vertu de la Loi, la FCAB-CFLA doit obtenir l’approbation des membres pour mener une mission d’examen plutôt qu’une vérification complète.


Pour l’exercice 2019, le Conseil demande que les membres approuvent une mission d’examen qui sera effectué par l’expert-comptable.


L’élection de membres du Conseil d’administration

Conformément à l’article 32 du Règlement nº 1 sur la composition du Conseil d’administration, à chaque assemblée annuelle des membres où il faut élire des administrateurs, les membres doivent élire des administrateurs afin de pouvoir les postes vacants.


Le Conseil présente les candidats suivants pour être élire au Conseil lors de l’AGA du 30 janvier 2019, à Toronto :


Que les membres de la FCAB-CFLA élisent les candidats suivants au Conseil d’administration pour un mandat de deux ans à compter du 30 janvier 2019 :


  • Sonia Smith (Québec)
  • Christine Middlemass (Colombie-Britannique)
  • Ron Knowling (Associations de bibliothèques du Nord)
  • Ryan Lewis (Provinces de l’atlantique)
  • Stacy Allison-Cassin (Premières Nations, Métis et Inuit)
  • Katya Borrás (Associations de bibliothèques francophones)



Norene Erickson (Alberta – Library Association of Alberta)

Jonathan Bengtson (Association des bibliothèques de recherche du Canada)

Todd Kyle (Association de bibliothécaires de l’Ontario)

Julie McKenna (Prairie Provinces)

Alix-Rae Stefanko (Member at Large)

Paul Takala (Canadian Urban Libraries Council)




Les membres peuvent soumettre des propositions pour être examinées lors de l’assemblée générale annuelle. Toute organisation membre souhaitant le faire doit communiquer avec Katherine McColgan ( (le document fait partie de l’ensemble de documents disponible en ligne) au plus tard le lundi 21 janvier 2019 en respectant les stipulations du Règlement nº 1 [TRADUCTION] :


« 18. Propositions aux réunions annuelles des membres. Sous réserve des Règlements relatifs à la Loi, toute proposition peut être présentée, y compris les propositions de mise en candidature pour l’élection des administrateurs, si la proposition est signée par au moins 5% des membres ayant le droit de voter à la réunion où la proposition sera présentée.


  1. Coût d’édition pour les propositions aux réunions annuelles des membres.Le membre qui a soumis la proposition paiera le coût de l’inclusion de la proposition et de toute déclaration dans l’avis de réunion au cours de laquelle la proposition doit être présentée, sauf disposition contraire par résolution ordinaire des membres présents à la réunion.  »


Modifications aux règlements

Les modifications proposées au Règlement Nº 1 font partie de l’ensemble de documents disponible en ligne.


Règle de procédure permanente

La FCAB-CFLA souhaite adopter des Règles de procédure permanentes pour régir les débats de notre assemblée annuelle des membres. Le document fait partie de l’ensemble de documents disponible en ligne.




Katherine McColgan, CAE

Executive Director — Directrice générale


Canadian Federation of Library Associations

Fédération canadienne des associations de bibliothèques



75 rue Jolicoeur, Gatineau QC, J8Y 1A8





CFLA-FCAB recognizes the Algonquin peoples as the traditional custodians of the land in which our office is located.
La FCAB-CFLA reconnaît les Algonquins comme les gardiens traditionnels des terres dans lesquelles se trouve notre secrétariat.