Messasge bilingue –Bilingual message
Dear CFLA members,
As you may have heard, on March 29, 2018, the INDU committee officially launched its consultation process. See the Press Release here:http://www.ourcommons.ca/DocumentViewer/en/42-1/INDU/news-release/9752040. The consultations are expected to be completed in early 2019.
The Government is also now accepting Brief submissions which can be done online http://www.ourcommons.ca/Committees/en/INDU/StudyActivity?studyActivityId=9897131 or directly to the Committee Clerk at indu@parl.gc.ca.
Cross-country consultations
Although we do not have any more detail on the timing (still believed to be May) and government process for the cross-country consultations, we wanted to reach out to you today to provide you more information of what CFLA’s role will be to support you in these consultations.
1) Talking points: The CFLA-FCAB Copyright Committee has been working over the last several months and continues to work to develop positions statements relating to various parts of the Copyright Act that affect libraries. These statements will be sent to you in advance in order to provide you with background information on each of the subjects.
2) Coordination: In order to get the broadest representation possible; both from within the library community as well as with the content delivered, we will work with you to ensure that the library community will be well represented at each of the cities visited, and to ensure the committee has an opportunity to hear about a wide range of topics related to the Copyright Act that drive an educated and informed Canadian population.
3) Support: Many of you will have experience in advocacy activities and know the subject matter well. There may, however, be those who would benefit from a briefing or a refresh on appearing before committees on these matters. We will be happy to organize phone calls with either subject or government relations experts to help you prepare for those meetings. We will also provide background information on each of the committee members taking part in the consultation.
Thank you to everyone who has indicated their association would be interested in participating in the consultation process. If there are those who have not yet had a chance to contact me signaling interest, please do so.
If you have any questions, please feel free to contact me at any time.
Best,
Katherine
———————–
À tous les membres de la FCAB,
Comme vous l’avez peut-être entendu, le 29 mars 2018, le Comité INDU a officiellement lancé son processus de consultation. Voir le communiqué de presse ici : http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/42-1/INDU/communique-de-presse/9752040. Les consultations devraient se terminer au début de 2019.
Le gouvernement accepte maintenant des mémoires qui peuvent être présentées en ligne http://www.noscommunes.ca/Committees/fr/INDU/StudyActivity?studyActivityId=9897131 ou directement au greffier du comité à indu@parl.gc.ca.
Consultations pancanadiennes
Bien que nous n’ayons pas plus de détails sur le calendrier (toujours prévu en mai) et le processus gouvernemental pour les consultations à l’échelle du pays, nous voulions communiquer avec vous aujourd’hui pour vous donner plus d’information sur le rôle que jouera la FCAB pour vous appuyer dans ces consultations.
1) Points de discussion : Le Comité sur le droit d’auteur de la FCAB-CFLA travaille depuis plusieurs mois et continue de travailler à l’élaboration d’énoncés de position sur diverses parties de la Loi sur le droit d’auteur qui touchent les bibliothèques. Ces énoncés vous seront envoyés à l’avance afin de vous fournir des renseignements généraux sur chacun des sujets.
2) Coordination : Afin d’assurer la plus large représentation possible, autant au sein de la communauté des bibliothèques qu’avec le contenu diffusé, nous travaillerons avec vous pour nous assurer que la communauté des bibliothèques sera bien représentée à chacune des villes visitées, et pour nous assurer que la communauté a l’occasion d’entendre parler d’un large éventail de sujets liés à la Loi sur le droit d’auteur qui favorisent une population canadienne éduquée et informée.
3) Soutien : Bon nombre d’entre vous possèdent de l’expérience en activités de promotion et connaissent bien le sujet. Cependant, il y a peut-être des personnes qui pourraient bénéficier d’une séance d’information ou d’un rafraîchissement sur la comparution devant les comités sur ces questions. Nous nous ferons un plaisir d’organiser des appels téléphoniques avec des experts en la matière ou avec des experts en relations gouvernementales pour vous aider à vous préparer à ces réunions. Nous fournirons également des renseignements généraux sur chacun des membres du comité qui participent à la consultation.
Merci à tous ceux qui ont indiqué que leur association souhaiterait participer au processus de consultation. S’il y a des personnes qui n’ont pas encore eu l’occasion de communiquer avec moi pour manifester leur intérêt, veuillez le faire.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec moi en tout temps.
Cordialement,
Katherine
Katherine McColgan, CAE
Executive Director — Directrice générale
Canadian Federation of Library Associations
Fédération canadienne des associations de bibliothèques
75 rue Jolicoeur, Gatineau QC, J8Y 1A8
613.867.7789
@CFLAFCAB
@kdmccolgan